Korea, now

為防堵新冠狀肺炎疫情擴散, 韓國政府對首爾區的防疫等級提高到2.5

所以現在不管是內用還是外帶, 客人在首爾只要進出任何一家餐廳或是咖啡廳等店家都要寫名簿

。

 

裡面需要填寫的內容大部份都一致

- 時間, 日期

- 個人情報同意與否(O,X)

- 姓名

- 出生年月日

- 手機號碼

- 居住地區(比較少)

- 發燒症狀(O,X)

- 過去確診病例(O,X)

- 體溫

 

等

 

而名簿是一次可以填寫很多人的結構

於是之前就有人提出疑問說:

"這樣會不會有人記住別人的電話號碼後做出不好的事情?"

 

其實很多店家也有QRcode電子出入名簿制度(katalk 等 聊天工具用的)

可是現在很多店家們才發現還滿多人都不是在用自己的名義登入聊天工具的(讚養: 看這篇的大家是否也..?!)

所以現在大部分還是都用手寫的方式

 

之後呢, 讓大家擔心的事情發生了

某位女網友貼上來的這聊天紀錄目前在所有韓國論壇裡面都滿火的

"那個請問, 是催OO小姐嗎?"

"請問你是誰?"

"因為昨天有點寂寞, 所以就聯繫你看看的"

"請問是誰? 認識我嗎?"

"當然不知道啊"

"可是你除了號碼, 連名字也都知道啊"

"我是看了新冠肺炎名簿的"

"不好意思"

"我只是想跟你買杯燒酒來喝的說 呵呵"

"呵呵"

"請問你多大年紀呢? 這也是個緣分嘛"

"假如你很無聊的話要不要見一下下面? 不要有負擔"

 

"對不起"

"剛剛接到警察局的電話, 我再也不會聯繫你的"

"請取消警察報案吧=="

"我也住了這裡5年, 假如你叫我不要聯繫的話我也不會繼續跟你聯繫的"

"首先真的很不好意思, 還有這種事情不能搞大啦, 請不要報案之類的"

"我也沒有打電話給你, 今天我也向你道歉啊"

"是很對不起想要靠近你啦, 可是我覺得報案也太過了"

"希望你能回我一下"

"喂,小姐. 請問為什麼不回我呢?

你想要的是什麼和解之類的嗎?

 

我只有記住電話號碼, 打簡訊給你, 也沒有跟你通電話...

而我無法理解你為什麼偏偏去報案, 讓我感到這麼不適.

因為你, 我得去警察局啊

我人生中第一次遇到這種事情

請你取消報案

這裡平澤, 松炭圈子都很小的, 我變得很為難

我也當過兵, 上了4年制大學, 上班族當了10年

假如我的簡訊讓你不適, 你可以跟我說"我沒興趣, 不要聯繫"這種話啊,

可是你又沒有, 還去報案?

這個大韓民國男生傳幾條簡訊, 你就讓狀況變這樣?我也跟你道歉了啊你是要我親自向你面對面道歉嗎?

"你上電視了, 妥善處理, 和解, 都絕對不會有的. 請別再跟我聯繫半句了"

"喂"

"你好固執啊, 和平不好嗎?"

"和解? 你在開玩笑?"

 

 

-------------------------------------------

 

因為這件事情, 我想一些人可能會想要填寫錯誤資訊也說不定

而且在韓國應該也會有越來越多人想辦法用QRcode的方式吧

------------------------------------------

 

這篇文讓一千多人留言

可是我這次就不怎麼翻譯了

"XX 都犯罪了看看他態度"

"完全是XXXXX吧"

"XXX"

"啊XX"

"這不是XXXX嗎"

"他在說什麼XXXX"

"他的問題就是'不知道自己的問題'"

"啊 血壓上升"

 

the qoo算是韓國大企業級的女超網站

而且這麼多留言當中也有'一些勢力'

試圖把這件事弄成'男女對立'

但是被其他所有人罵死了

 

而在男生比較多的網站上

也都是罵這個人的內容

所以, 還是去罵這個有病的男生就好了

 

死好

---------------------------------------------------

"我只是想跟你買杯燒酒來喝的說 呵呵"

 

讚養提醒: 男生在晚上硬要跟你單獨喝酒

大部分就是為了.. ok?