目前引起韓網大憤怒的中國節目

Korea, now

目前引起韓網大憤怒的中國節目

韓網反應 2020.09.19 留言 0 Himm

목차


    the qoo 文章

     

     

     

    標題: 在中國藝能節目穿著韓服唱起阿里郎

     

     

    翻譯:

    可能有不知道的人, 所以我加些說明

    這是叫做'這就是街舞'的中國跳舞競爭藝能節目

    這是張藝興隊

    是大家知道的那個張藝興沒錯

     

    他們跳完舞之後說這是中國街舞

    我是不太清楚他們是說

    "我們就是這麼厲害, 這就是中國!"的意思

    還是說那是'中國的東西'.

     

    可是從節目名稱'這就是街舞'

    變形為'這就是中國街舞'的情況來看..


    結果在這網站(the qoo)上

    有一千多我都不敢去翻譯的一堆髒話..

    所以這次翻譯我就先跳過惹喔


    補充說明:

    中國的東北工程 - 扭曲韓國歷史的工程一直是韓國人感到不開心的部分

    而不久前川普在G2會談裡也說: '習近平說韓國曾是中國的一部分'

    那時候也讓韓國人感到羞辱

    而這次在藝能節目當中出現韓服跟韓國傳統民謠後

    最後說這是'中國'街舞讓韓國網友們感到憤怒了

     


     

    댓글

    0